maanantai 23. marraskuuta 2015

Feliz Navidad

Joulukortteja syntyy yleensä sekä suomeksi että englanniksi - tai kokonaan ilman tekstejä, mutta ensimmäistä kertaa tein espanjankielisiä joulukortteja. Ystäväni pyysi minulta kahta korttia espanjankielisellä tervehdyksellä ja minähän lupasin tehdä. Toiveena oli myös, että korteissa olisi lumista fiilistä.

I usually make Christmas cards in Finnish or in English - or without sentiment, but this was the first time I made couple of cards in Spanish. A friend of mine asked me if I could make two Spanish cards for her and I was definitely up for it. Her wish was to have some snow in the cards too.


Tässä kortissa kuvana on KennyK:n uutiskirjeen mukana tullut freebie "Happy Holidays", jonka väritin ProMarkereilla. Lisäksi laitoin Sticklesiä (Frosted Lace) tonttutytön hattuun. Leikkasin pallon ääriviivoja myötäillen ja pujotin leipurinnyöriä ripustuslenkkiin. Taustapaperi on DCWV:n. Tekstin sain ystävältäni valmiina, tulostin vain tietokoneella ja kerrostin harmaalla kartongilla, jota käytin taustalla muutenkin. Lisukkeena Fiskarsin lävistimillä leikattuja lumihiutaleita, jotka kuorrutin myös Sticklesillä (Frosted Lace).

In this card I used an image "Happy Holidays" by KennyK. This came with the newsletter as a freebie and I coloured it with ProMarkers. I added some Stickles (Frosted Lace) to the hat. I fussy cut the bauble and put some baker's twine through the fastening ring. The DP is by DCWV and I used some grey cardstock for layering. I got the text from my friend and simply printed it out. In addition some snowflakes punched with two different Fiskars punches and covered in Stickles (Frosted Lace).


Toisessa kortissa pääosassa on PennyBlackin suloinen lumiukko, jonka väritin ProMarkereilla ja stanssasin Nellie Snellenin ympyrästanssilla. Lisäsin myös vähän Sticklesiä (Frosted Lace) kuvan alaosaan. Kuviopaperi on jälleen DCWV:n ja taustalla on harmaata kartonkia. Lisukkeena kakkupaperilasinalunen, Fiskarsin lävistäjällä tehtyjä lumihiutaleita sekä koneella kirjoitettu teksti.

In this card I used the super cute snowman by PennyBlack. I coloured the image with ProMarkers, cut it with Nellie Snellen's circle die and added some Stickles (Frosted Lace) on the bottom of the image. The DP is again by DCWV and on the background I used some dark grey cardstock. In addition a doily, snowflakes punched with small Fiskars punch and the text typed and printed with computer.

2 kommenttia:

  1. Kyllä on ihania molemmat. Hyvin tulee esille myös lumi jota on niihin haittu!

    VastaaPoista

Ihanaa, jos jätät jäljen käynnistäsi kommentin muodossa! Muistathan kuitenkin hyvät käytöstavat kommentoinnissakin, epäasialliset viestit poistetaan.

Thank You for leaving a comment when visiting. However, please remember good manners also when commenting, inappropriate comments will be removed.