Matkapäiväkirja

Siskoni lähti pitkälle matkalle toiselle mantereelle, joten halusin antaa hänelle matkapäiväkirjan, jonne kerätä ajatuksia ja muistoja. Itselläni on ollut maailmanympärysreissulla matkapäiväkirja, jonka välissä oli muovitaskuja karttoja, lippuja yms. varten, mutta sellaista en ole enää vuosiin mistään löytänyt, joten nyt Bind-It-All-laitteen avulla päätin tehdä sellaisen itse.

My sister started a long journey to another continent so I wanted to give her a travel journal to write down thoughts and collect memories. When me and my husband travelled around the World we had a travel journal with plastic pockets for tickets, maps and so on, but I haven't seen one like that for years. So for my sister I decided to make one with Bind-It-All.

Kuviopaperi on DCWV:n Tahiti Beach Stack -lehtiöstä ja leimasin siihen AladinEn leimoilla vähän matka-aiheisia kuvia. Väritetty kuva on upea The East Windin "Lucy Loo backpacker". Puukoristeet ostin kesällä Jo-Ann Fabric and Craft -liikkeestä Yhdysvalloista.

The DP is from Tahiti Beach Stack by DCWV and I stamped some travel themed images with AladinE's stamps. The main image is gorgeous "Lucy Loo backpacker" by The East Wind.  The wooden decorations I bought form Jo-Ann's during the summer when visiting USA.

Tässä vielä lähikuva Lucy Loosta, jonka väritin ProMarkereilla ja mustetin Distress Inkin sävyllä "Tea dye".

Here is a close-up of Lucy Loo, which I coloured with ProMarkers. For the background I used Distress Ink "Tea Dye".

Sisäkannessa on pieni tasku sekä maapallokoriste. Sivun ylälaitaan kirjoitin hopeisella tussilla omistuskirjoituksen siskolle ennen kuin annoin kirjan hänelle.

The inside cover has a small pocket and globe decoration. I wrote a greeting to my sister with silver marker on top of the cover before giving the book to her, but I took the photo already before writing it.

Tässä näkyy takakannen sisäsivu, jossa siis vähän isompi paperista tehty tasku. Lisäksi kuvassa näkyy muovitasku, joita yhteensä laitoin sivujen väliin 4-5. Muovitaskujen kanssa oli hieman haasteita, koska jouduin rei'ittämään nekin BIA:lla ja muovi oli tosi löperöä eli rei'ittäminen ei meinannut oikein sujua... Taskut on valmiita kansiotaskuja, joista leikkasin valmiit reiät pois ja sen jälkeen rei'itin BIA:lla. Kun hoksasin laittaa kaksipuoleista liimakalvoa muovien väliin ennen rei'itystä, niin homma helpottui, mutta täysin siistejä rei'istä ei silti tullut.

Here you can see the backcover from the inside. I made a bigger pocket from the DP on the backcover and here you can also see one of the plastic pockets I placed in the book. This is a ready-made pocket for a folder and I cut the ready-made holes away from it and the re-punched the pocket with BIA. However, I had some real trouble punching the plastic since the plastic was so thin. Then I got the idea to use double-sided tape between the plastics before punching and that helped quite a bit, although the holes are still not as clean as they could be. Anyway, I did manage to punch 4-5 pockets and bind them among the pages.

Ja tässä vielä takakansi, jossa vähän lisää leimoja, mutta muuten ei mitään erityistä. En halunnut liikaa koristella, kun kirja tulee kuitenkin kulkemaan repussa tai rinkassa ja helposti vähän rähjääntyy...

Here is the backcover with some more stamping, otherwise really plain. I didn't want to use too much embellies in the journal as it will be placed in a backpack and therefore can easily wear...

Kunhan löydän vähän jämäkämpiä muovitaskuja, niin voi olla, että näitä kirjasia syntyy vielä tulevaisuudessa lisääkin. Tästä tuli ohuehko, kun mulla ei ole kovin isoja kierteitä, mutta toisaalta muovitaskujen koosta johtuen kirja on muuten melko suuri (22x23cm), joten kyllä tuonne jokunen ajatus ja muisto väliin mahtuu. A5 voisi olla ideaalikoko tämmöiselle kirjalle, joten täytyy ostaa vähän isompia kierteitä ja yrittää löytää jostain sopivia muovitaskuja. Jos joku tietää, mistä muovitaskuja löytyisi, niin saa vinkata!

When I find a bit thicker plastic pockets, I may make few more of these journals in the future. This has not that many pages (only some 50 sheets) as I don't have bigger owires, but since the book is otherwise quite large (22x23cm) there is space for some memories... I think that A5 would be pretty ideal size for a journal like this, so I need to shop bigger owires and find more suitable plastic pockets. If somebody knows where to find those plastic pockets, please shout!